Pittsburgh Steelers athletic trainer Ralph Berlin attended to Terry Bradshaw on the field during Bradshaw's emotional breakdown