Democratic Senate nominee Scott Colom campaigned directly to attendees waiting outside a Donald Trump campaign rally in Mississippi