Congressional Democrats initiated inquiries targeting corporations that funded Donald Trump's ballroom and the Freedom 250 celebrations