The BBC issued an apology for splicing together Donald Trump's January 6, 2021 speech in a Panorama documentary broadcast