Activists at a Dallas planning meeting rejected Ben Song's plan to breach the Prairieland Detention Center and decided to proceed solely with a noise protest