Houthi forces released video footage depicting armed drone swarms striking Saudi Arabian troops along the Saudi-Yemeni border