After the shooting, federal agents moved Oscar Belgal from a hospital to a detention facility in New Jersey