Elon Musk has instructed Tesla executives to prepare for a separation of its U.S. and Chinese businesses.