An October 2026 poll showed the Texas state legislative race involving James Talarico tied at 49 percent