Public school classrooms built in Southern California during the 1950s were designed with full walls of windows to optimize natural light exposure for students