The Ken Paxton campaign made an issue of James Talarico's 13-day absence from the campaign trail