The Berkeley home Bernard Maybeck designed for Charles Keeler featured exposed redwood beams and exterior walls and roofing clad in wooden shingles