Multi-agent systems can experience silent cognitive failures where agents pass syntactically valid messages without aligning on semantic meaning