By adding criteria like 'helpfulness,' Andreessen Horowitz's workforce shifted from predominantly male to 54% female