Indigo Girls singer Emily Saliers suffers from a vocal tremor that impairs Saliers's singing voice