When Frances Haugen joined Facebook's civic misinformation team, three of the team's software engineers were front-end engineers