Kyrylo Budanov questioned a traumatized 14-year-old boy in a hospital bed following the discovery of a Ukrainian transitional detention facility