Anjan Sundaram studied abstract algebra and mathematics at Yale University before traveling to report in the Democratic Republic of Congo in 2005