Representative Ilhan Omar's father served as an officer in Siad Barre's Somali military