Feel Better Live More podcast host Rangan Chatterjee was born and raised in the United Kingdom to immigrant parents from India