Alice Huang's Singapore-based company, Megaspeed, faced scrutiny by United States officials for allegedly funneling Nvidia chips to China in violation of United States export controls