Novaya Gazeta investigative journalist Anna Politkovskaya was murdered in 2006 after documenting Russian war crimes in the North Caucasus