The United States cattle herd reached its lowest level in more than seven decades following a 2022 drought and rancher financial strain