The NAACP and the Congressional Black Caucus warned the new regulations could make college sports less equitable for athletes