OpenAI's 'Sign in with ChatGPT' feature allows users to bring their existing plan to participating third-party applications