Joe Manganiello began attending support groups for people with severe autoimmune disorders