The resolution to impeach Defense Secretary Pete Hegseth included allegations concerning lethal boat strikes in the Caribbean targeting drug trafficking