Comedian Bill Hicks spent the majority of his career touring as a road comic rather than headlining big-city comedy clubs