Scottish comedian Janey Godley produces satirical political voiceover videos circulated widely across social media