Secretary of Defense Pete Hegseth targeted Senator Mark Kelly after Kelly wrote a letter advising military personnel they are obligated to disobey patently illegal orders