Vice President J.D. Vance mispronounced the name of Montana's capital city, Helena, during a campaign rally in Belgrade, Montana