At Hilaree Nelson's memorial service, climber Timmy O'Neill stated that people die once when their soul leaves the body, and a second time when stories about them cease to be told