The threat of AI breaking cryptography is a new and separate issue from the long-standing threat posed by quantum computing