In the summer of 2025, an aide on Mary Peltola's campaign instructed a staffer to identify individuals named Dan Sullivan residing in Alaska