The New York Post editorial board argued against making the execution of the Fort Hood shooter a public spectacle