Representative Thomas Massie was the sole Republican who voted against referring the Pete Hegseth impeachment articles to committee