Members of the Popular Mobilization Forces have been seen driving trucks over the American flag