Russian President Vladimir Putin met with American envoy Steve Witkoff at the Konstantinovsky Palace in Saint Petersburg to discuss European security architecture