Harvey's recruiting team aims to ensure the interview process accurately reflects life at the company