Corey Lewandowski solicited private work from multiple Middle Eastern countries to assist with visa issues while serving at the Department of Homeland Security