Mel Robbins's book The Let Them Theory sold 11 million copies across 67 languages within 19 months of publication