The bleak ending of the film 'Chinatown' is often interpreted as a reflection of director Roman Polanski's personal tragedies