Chloe Melas developed an addiction to laxatives due to feelings of incomplete bowel evacuation