Neuroscientific research shows that when two people experience a vibe, their heartbeats and brainwaves synchronize