Following Trevor Noah's appointment as host of The Daily Show, Noah faced public criticism targeting his South African background, accent, and understanding of American politics