High school and college students in Georgia raised repeated concerns with Keisha Lance Bottoms regarding access to mental health services