Higher-performing language models abandon unproductive chemical neighborhoods more quickly than lower-performing models during molecular exploration