Actress Amanda Seyfried starred as Theranos founder Elizabeth Holmes in the Hulu biographical drama series The Dropout