The Chainsmokers have held a music residency at the Wynn in Las Vegas for eight years