Susan Collins publicly stated she was disappointed in Justice Brett Kavanaugh's vote to overturn Roe v. Wade and had no way to anticipate that outcome